diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json
index 007aca8d..010c28e5 100644
--- a/src/i18n/es.json
+++ b/src/i18n/es.json
@@ -96,18 +96,15 @@
         "processing": "Procesando. Pronto se te pedirá que descargues tu archivo"
     },
     "features_panel": {
+        "chat": "Chat",
+        "gopher": "Gopher",
         "media_proxy": "Proxy de medios",
         "scope_options": "Opciones del alcance de la visibilidad",
         "text_limit": "Límite de caracteres",
         "title": "Características",
-        "upload_limit": "Límite de subida",
-        "who_to_follow": "A quién seguir"
-    },
-    "file_type": {
-        "audio": "Audio",
-        "file": "Archivo",
-        "image": "Imagen",
-        "video": "Vídeo"
+        "who_to_follow": "A quién seguir",
+        "pleroma_chat_messages": "Chat de Pleroma",
+        "upload_limit": "Límite de subida"
     },
     "finder": {
         "error_fetching_user": "Error al buscar usuario",