diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index b7d98aee..d9d08145 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -86,7 +86,9 @@
   },
   "media_modal": {
     "previous": "Précédent",
-    "next": "Suivant"
+    "next": "Suivant",
+    "counter": "{current} / {total}",
+    "hide": "Fermer la visionneuse"
   },
   "nav": {
     "about": "À propos",