diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json
index 5e38c0a5..c1e51b7c 100644
--- a/src/i18n/pt.json
+++ b/src/i18n/pt.json
@@ -70,18 +70,15 @@
         "processing": "A processar, brevemente ser-te-á pedido que descarregues o ficheiro"
     },
     "features_panel": {
+        "chat": "Chat",
+        "gopher": "Gopher",
         "media_proxy": "Proxy de multimédia",
         "scope_options": "Opções de privacidade",
         "text_limit": "Limite de caracteres",
         "title": "Características",
+        "who_to_follow": "Quem seguir",
         "upload_limit": "Limite de carregamento",
-        "who_to_follow": "Quem seguir"
-    },
-    "file_type": {
-        "audio": "Áudio",
-        "file": "Ficheiro",
-        "image": "Imagem",
-        "video": "Vídeo"
+        "pleroma_chat_messages": "Chat do Pleroma"
     },
     "finder": {
         "error_fetching_user": "Erro ao pesquisar utilizador",