From 0ffb7b67edadc6ab28b66067dc54a79e2712fa2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LibertAdmin <libertadmin@liberta.vip>
Date: Thu, 28 Jan 2021 19:41:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)
Currently translated at 98.2% (667 of 679 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/fr/
---
src/i18n/fr.json | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 72 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index 63ad46d2..c2eff808 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -280,7 +280,7 @@
"hide_followers_description": "Ne pas afficher qui est abonné à moi",
"show_admin_badge": "Afficher le badge d'Administrateur⋅ice sur mon profil",
"show_moderator_badge": "Afficher le badge de Modérateur⋅ice sur mon profil",
- "nsfw_clickthrough": "Masquer les images marquées comme contenu adulte ou sensible",
+ "nsfw_clickthrough": "Activer le clic pour dévoiler les pièces jointes et cacher l'aperçu des liens pour les statuts marqués comme sensibles",
"oauth_tokens": "Jetons OAuth",
"token": "Jeton",
"refresh_token": "Rafraichir le jeton",
@@ -409,7 +409,13 @@
"tabs": "Onglets",
"toggled": "(Dés)activé",
"highlight": "Éléments mis en valeur",
- "popover": "Infobulles, menus"
+ "popover": "Infobulles, menus",
+ "chat": {
+ "border": "Bordure",
+ "outgoing": "Sortant(s)",
+ "incoming": "Entrant(s)"
+ },
+ "wallpaper": "Fond d'écran"
},
"radii": {
"_tab_label": "Rondeur"
@@ -485,7 +491,7 @@
"notification_visibility_emoji_reactions": "Réactions",
"hide_follows_count_description": "Masquer le nombre de suivis",
"useStreamingApiWarning": "(Non recommandé, expérimental, connu pour rater des messages)",
- "type_domains_to_mute": "Écrire les domaines à masquer",
+ "type_domains_to_mute": "Chercher les domaines à masquer",
"fun": "Rigolo",
"greentext": "greentexting",
"allow_following_move": "Suivre automatiquement quand ce compte migre",
@@ -509,7 +515,21 @@
"mute_import_error": "Erreur à l'import des masquages",
"mute_import": "Import des masquages",
"mute_export_button": "Exporter vos masquages dans un fichier CSV",
- "mute_export": "Export des masquages"
+ "mute_export": "Export des masquages",
+ "notification_setting_hide_notification_contents": "Cacher l'expéditeur et le contenu des notifications push",
+ "notification_setting_block_from_strangers": "Bloquer les notifications des utilisateur⋅ice⋅s que vous ne suivez pas",
+ "virtual_scrolling": "Optimiser le rendu du fil d'actualité",
+ "reset_background_confirm": "Voulez-vraiment réinitialiser l'arrière-plan ?",
+ "reset_banner_confirm": "Voulez-vraiment réinitialiser la bannière ?",
+ "reset_avatar_confirm": "Voulez-vraiment réinitialiser l'avatar ?",
+ "reset_profile_banner": "Réinitialiser la bannière du profil",
+ "reset_profile_background": "Réinitialiser l'arrière-plan du profil",
+ "reset_avatar": "Réinitialiser l'avatar",
+ "profile_fields": {
+ "value": "Contenu",
+ "name": "Étiquette",
+ "add_field": "Ajouter un champ"
+ }
},
"timeline": {
"collapse": "Fermer",
@@ -521,7 +541,9 @@
"show_new": "Afficher plus",
"up_to_date": "À jour",
"no_more_statuses": "Pas plus de statuts",
- "no_statuses": "Aucun statuts"
+ "no_statuses": "Aucun statuts",
+ "reload": "Recharger",
+ "error": "Erreur lors de l'affichage du fil d'actualité : {0}"
},
"status": {
"favorites": "Favoris",
@@ -536,7 +558,19 @@
"mute_conversation": "Masquer la conversation",
"unmute_conversation": "Démasquer la conversation",
"status_unavailable": "Status indisponible",
- "copy_link": "Copier le lien au status"
+ "copy_link": "Copier le lien au status",
+ "expand": "Développer",
+ "nsfw": "Contenu sensible",
+ "status_deleted": "Ce post a été effacé",
+ "hide_content": "Cacher le contenu",
+ "show_content": "Montrer le contenu",
+ "hide_full_subject": "Cacher le sujet",
+ "show_full_subject": "Montrer le sujet en entier",
+ "thread_muted_and_words": ", contient les mots :",
+ "thread_muted": "Fil de discussion masqué",
+ "external_source": "Source externe",
+ "unbookmark": "Supprimer des favoris",
+ "bookmark": "Ajouter aux favoris"
},
"user_card": {
"approve": "Accepter",
@@ -591,7 +625,12 @@
"subscribe": "Abonner",
"unsubscribe": "Désabonner",
"hide_repeats": "Cacher les partages",
- "show_repeats": "Montrer les partages"
+ "show_repeats": "Montrer les partages",
+ "roles": {
+ "moderator": "Modérateur⋅ice",
+ "admin": "Administrateur⋅ice"
+ },
+ "message": "Message"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "Journal de l'utilisateur⋅ice",
@@ -619,13 +658,15 @@
"user_settings": "Paramètres utilisateur",
"add_reaction": "Ajouter une réaction",
"accept_follow_request": "Accepter la demande de suivit",
- "reject_follow_request": "Rejeter la demande de suivit"
+ "reject_follow_request": "Rejeter la demande de suivit",
+ "bookmark": "Favori"
},
"upload": {
"error": {
"base": "L'envoi a échoué.",
"file_too_big": "Fichier trop gros [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
- "default": "Réessayez plus tard"
+ "default": "Réessayez plus tard",
+ "message": "Envoi échoué : {0}"
},
"file_size_units": {
"B": "O",
@@ -759,5 +800,27 @@
},
"shoutbox": {
"title": "Shoutbox"
+ },
+ "display_date": {
+ "today": "Aujourd'hui"
+ },
+ "file_type": {
+ "file": "Fichier",
+ "image": "Image",
+ "video": "Vidéo",
+ "audio": "Audio"
+ },
+ "chats": {
+ "empty_chat_list_placeholder": "Vous n'avez pas encore de discussions. Démarrez-en une nouvelle !",
+ "error_sending_message": "Quelque chose s'est mal passé pendant l'envoi du message.",
+ "error_loading_chat": "Quelque chose s'est mal passé au chargement de la discussion.",
+ "delete_confirm": "Voulez-vous vraiment effacer ce message ?",
+ "more": "Plus",
+ "empty_message_error": "Impossible d'envoyer un message vide",
+ "new": "Nouvelle discussion",
+ "chats": "Discussions",
+ "delete": "Effacer",
+ "message_user": "Message à {nickname}",
+ "you": "Vous :"
}
}