From 8ba5d3e73943f34465b655b62193709226fec711 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate Admin <hannah.ward9001@gmail.com>
Date: Tue, 26 Jul 2022 18:35:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 65.8% (562 of 853 strings)
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma-fe/pleroma-fe/eu/
---
src/i18n/eu.json | 1415 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 706 insertions(+), 709 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/eu.json b/src/i18n/eu.json
index 7bd8ff08..d1dc6543 100644
--- a/src/i18n/eu.json
+++ b/src/i18n/eu.json
@@ -1,721 +1,718 @@
{
- "chat": {
- "title": "Txata"
- },
- "exporter": {
- "export": "Esportatu",
- "processing": "Prozesatzen, zure fitxategia deskargatzeko eskatuko zaizu laster"
- },
- "features_panel": {
- "chat": "Txata",
- "gopher": "Ghoper",
- "media_proxy": "Media proxy",
- "scope_options": "Ikusgaitasun aukerak",
- "text_limit": "Testu limitea",
- "title": "Ezaugarriak",
- "who_to_follow": "Nori jarraitu",
- "pleroma_chat_messages": "Pleroma Txata",
- "upload_limit": "Kargatzeko muga"
- },
- "finder": {
- "error_fetching_user": "Errorea erabiltzailea eskuratzen",
- "find_user": "Bilatu erabiltzailea"
- },
- "general": {
- "apply": "Aplikatu",
- "submit": "Bidali",
- "more": "Gehiago",
- "generic_error": "Errore bat gertatu da",
- "optional": "Hautazkoa",
- "show_more": "Gehiago erakutsi",
- "show_less": "Gutxiago erakutsi",
- "cancel": "Ezeztatu",
- "disable": "Ezgaitu",
- "enable": "Gaitu",
- "confirm": "Baieztatu",
- "verify": "Egiaztatu",
- "peek": "Begiratu",
- "close": "Itxi",
- "dismiss": "Baztertu",
- "retry": "Saiatu berriro",
- "error_retry": "Saiatu berriro mesedez",
- "loading": "Kargatzen…",
- "role": {
- "moderator": "Moderatzailea",
- "admin": "Administratzailea"
+ "chat": {
+ "title": "Txata"
},
- "flash_content": "Klik egin Flash edukia erakusteko Ruffle erabilita (esperimentala, baliteke ez ibiltzea).",
- "flash_security": "Kontuan izan arriskutsua izan daitekeela, Flash edukia kode arbitrarioa baita.",
- "flash_fail": "Ezin izan da Flash edukia kargatu. Ikusi kontsola xehetasunetarako."
- },
- "image_cropper": {
- "crop_picture": "Moztu argazkia",
- "save": "Gorde",
- "save_without_cropping": "Gorde moztu gabe",
- "cancel": "Ezeztatu"
- },
- "importer": {
- "submit": "Bidali",
- "success": "Ondo inportatu da.",
- "error": "Errore bat gertatu da fitxategi hau inportatzerakoan."
- },
- "login": {
- "login": "Saioa hasi",
- "description": "OAuth-ekin saioa hasi",
- "logout": "Saioa itxi",
- "password": "Pasahitza",
- "placeholder": "adibidez Lain",
- "register": "Erregistratu",
- "username": "Erabiltzaile-izena",
- "hint": "Hasi saioa eztabaidan parte-hartzeko",
- "authentication_code": "Autentifikazio kodea",
- "enter_recovery_code": "Sartu berreskuratze kodea",
- "enter_two_factor_code": "Sartu bi-faktore kodea",
- "recovery_code": "Berreskuratze kodea",
- "heading": {
- "totp": "Bi-faktore autentifikazioa",
- "recovery": "Bi-faktore berreskuratzea"
- }
- },
- "media_modal": {
- "previous": "Aurrekoa",
- "next": "Hurrengoa"
- },
- "nav": {
- "about": "Honi buruz",
- "administration": "Administrazioa",
- "back": "Atzera",
- "chat": "Txat lokala",
- "friend_requests": "Jarraitzeko eskaerak",
- "mentions": "Aipamenak",
- "interactions": "Interakzioak",
- "dms": "Zuzeneko mezuak",
- "public_tl": "Denbora-lerro publikoa",
- "timeline": "Denbora-lerroa",
- "twkn": "Ezagutzen den Sarea",
- "user_search": "Erabiltzailea Bilatu",
- "search": "Bilatu",
- "who_to_follow": "Nori jarraitu",
- "preferences": "Hobespenak",
- "chats": "Txatak",
- "timelines": "Denbora-lerroak",
- "bookmarks": "Laster-markak",
- "home_timeline": "Denbora-lerro pertsonala"
- },
- "notifications": {
- "broken_favorite": "Egoera ezezaguna, bilatzen…",
- "favorited_you": "zure mezua gogoko du",
- "followed_you": "Zu jarraitzen zaitu",
- "load_older": "Kargatu jakinarazpen zaharragoak",
- "notifications": "Jakinarazpenak",
- "read": "Irakurrita!",
- "repeated_you": "zure mezua errepikatu du",
- "no_more_notifications": "Ez dago jakinarazpen gehiago",
- "reacted_with": "{0}kin erreakzionatu zuen",
- "migrated_to": "hona migratua:",
- "follow_request": "jarraitu nahi zaitu",
- "error": "Errorea jakinarazpenak eskuratzean: {0}"
- },
- "polls": {
- "add_poll": "Inkesta gehitu",
- "add_option": "Gehitu aukera",
- "option": "Aukera",
- "votes": "Bozkak",
- "vote": "Bozka",
- "type": "Inkesta mota",
- "single_choice": "Aukera bakarra",
- "multiple_choices": "Aukera anizkoitza",
- "expiry": "Inkestaren iraupena",
- "expires_in": "Inkesta {0} bukatzen da",
- "expired": "Inkesta {0} bukatu zen",
- "not_enough_options": "Aukera gutxiegi inkestan",
- "votes_count": "{count} boto| {count} boto",
- "people_voted_count": "Pertsona batek bozkatu du | {count} pertsonak bozkatu dute"
- },
- "emoji": {
- "stickers": "Pegatinak",
- "emoji": "Emoji",
- "keep_open": "Mantendu hautatzailea zabalik",
- "search_emoji": "Bilatu emoji bat",
- "add_emoji": "Emoji bat gehitu",
- "custom": "Ohiko emojiak",
- "unicode": "Unicode emojiak",
- "load_all": "{emojiAmount} emoji guztiak kargatzen",
- "load_all_hint": "Lehenengo {saneAmount} emojia kargatuta, emoji guztiak kargatzeak errendimendu arazoak sor ditzake."
- },
- "stickers": {
- "add_sticker": "Pegatina gehitu"
- },
- "interactions": {
- "favs_repeats": "Errepikapen eta gogokoak",
- "follows": "Jarraitzaile berriak",
- "load_older": "Kargatu elkarrekintza zaharragoak",
- "moves": "Erabiltzailea migratuta"
- },
- "post_status": {
- "new_status": "Mezu berri bat idatzi",
- "account_not_locked_warning": "Zure kontua ez dago {0}. Edozeinek jarraitzen hastearekin, zure mezuak irakur ditzake.",
- "account_not_locked_warning_link": "Blokeatuta",
- "attachments_sensitive": "Nabarmendu eranskinak hunkigarri gisa",
- "content_type": {
- "text/plain": "Testu arrunta",
- "text/html": "HTML",
- "text/markdown": "Markdown",
- "text/bbcode": "BBCode"
+ "exporter": {
+ "export": "Esportatu",
+ "processing": "Prozesatzen, zure fitxategia deskargatzeko eskatuko zaizu laster"
},
- "content_warning": "Gaia (hautazkoa)",
- "default": "Iadanik Los Angeles-en",
- "direct_warning_to_all": "Mezu hau aipatutako erabiltzaile guztientzat ikusgai egongo da.",
- "direct_warning_to_first_only": "Mezu hau ikusgai egongo da bakarrik hasieran aipatzen diren erabiltzaileei.",
- "posting": "Argitaratzen",
- "scope_notice": {
- "public": "Mezu hau guztiontzat ikusgai izango da",
- "private": "Mezu hau zure jarraitzaileek soilik ikusiko dute",
- "unlisted": "Mezu hau ez da argitaratuko Denbora-lerro Publikoan ezta Ezagutzen den Sarean"
+ "features_panel": {
+ "chat": "Txata",
+ "gopher": "Ghoper",
+ "media_proxy": "Media proxy",
+ "scope_options": "Ikusgaitasun aukerak",
+ "text_limit": "Testu limitea",
+ "title": "Ezaugarriak",
+ "who_to_follow": "Nori jarraitu",
+ "pleroma_chat_messages": "Pleroma Txata",
+ "upload_limit": "Kargatzeko muga"
},
- "scope": {
- "direct": "Zuzena: bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez",
- "private": "Jarraitzaileentzako bakarrik: bidali jarraitzaileentzat bakarrik",
- "public": "Publikoa: bistaratu denbora-lerro publikoetan",
- "unlisted": "Zerrendatu gabea: ez bidali denbora-lerro publikoetara"
+ "finder": {
+ "error_fetching_user": "Errorea erabiltzailea eskuratzen",
+ "find_user": "Bilatu erabiltzailea"
},
- "media_description_error": "Ezin izan da artxiboa eguneratu, saiatu berriro",
- "preview": "Aurrebista",
- "media_description": "Media deskribapena",
- "preview_empty": "Hutsik",
- "post": "Bidali",
- "empty_status_error": "Ezin da argitaratu ezer idatzi gabe edo eranskinik gabe"
- },
- "registration": {
- "bio": "Biografia",
- "email": "E-posta",
- "fullname": "Erakutsi izena",
- "password_confirm": "Pasahitza berretsi",
- "registration": "Sortu kontua",
- "token": "Gonbidapen txartela",
- "captcha": "CAPTCHA",
- "new_captcha": "Klikatu irudia captcha berri bat lortzeko",
- "username_placeholder": "Adibidez lain",
- "fullname_placeholder": "Adibidez Lain Iwakura",
- "bio_placeholder": "Adidibez.\nKaixo, Lain naiz.\nFedibertsoa gustokoa dut eta euskeraz hitzegiten dut.",
- "validations": {
- "username_required": "Ezin da hutsik utzi",
- "fullname_required": "Ezin da hutsik utzi",
- "email_required": "Ezin da hutsik utzi",
- "password_required": "Ezin da hutsik utzi",
- "password_confirmation_required": "Ezin da hutsik utzi",
- "password_confirmation_match": "Pasahitzaren berdina izan behar du"
- },
- "reason": "Kontua sortzeko arrazoia",
- "reason_placeholder": "Instantzia honek kontu berriak eskuz onartzen ditu.\nJakinarazi administrazioari zergatik erregistratu nahi duzun.",
- "register": "Erregistratu"
- },
- "selectable_list": {
- "select_all": "Hautatu denak"
- },
- "settings": {
- "app_name": "App izena",
- "security": "Segurtasuna",
- "enter_current_password_to_confirm": "Sar ezazu zure egungo pasahitza zure identitatea baieztatzeko",
- "mfa": {
- "otp": "OTP",
- "setup_otp": "OTP konfiguratu",
- "wait_pre_setup_otp": "OTP aurredoitzen",
- "confirm_and_enable": "Baieztatu eta gaitu OTP",
- "title": "Bi-faktore autentifikazioa",
- "generate_new_recovery_codes": "Sortu berreskuratze kode berriak",
- "warning_of_generate_new_codes": "Berreskuratze kode berriak sortzean, zure berreskuratze kode zaharrak ez dute balioko.",
- "recovery_codes": "Berreskuratze kodea.",
- "waiting_a_recovery_codes": "Babes-kopia kodeak jasotzen…",
- "recovery_codes_warning": "Idatzi edo gorde kodeak leku seguruan - bestela ez dituzu berriro ikusiko. Zure 2FA aplikaziorako sarbidea eta berreskuratze kodeak galduz gero, zure kontutik blokeatuta egongo zara.",
- "authentication_methods": "Autentifikazio metodoa",
- "scan": {
- "title": "Eskaneatu",
- "desc": "Zure bi-faktore aplikazioa erabiliz, eskaneatu QR kode hau edo idatzi testu-gakoa:",
- "secret_code": "Giltza"
- },
- "verify": {
- "desc": "Bi-faktore autentifikazioa gaitzeko, sar ezazu bi-faktore kodea zure app-tik:"
- }
- },
- "attachmentRadius": "Eranskinak",
- "attachments": "Eranskinak",
- "avatar": "Avatarra",
- "avatarAltRadius": "Abatarra (aipamenak)",
- "avatarRadius": "Avatarrak",
- "background": "Atzeko planoa",
- "bio": "Biografia",
- "block_export": "Blokeatu dituzunak esportatu",
- "block_export_button": "Esportatu blokeatutakoak csv fitxategi batera",
- "block_import": "Blokeatu dituzunak inportatu",
- "block_import_error": "Errorea blokeatutakoak inportatzen",
- "blocks_imported": "Blokeatutakoak inportaturik! Hauek prozesatzeak denbora hartuko du.",
- "blocks_tab": "Blokeatutakoak",
- "btnRadius": "Botoiak",
- "cBlue": "Urdina (erantzun, jarraitu)",
- "cGreen": "Berdea (Bertxiotu)",
- "cOrange": "Laranja (Gogokoa)",
- "cRed": "Gorria (ezeztatu)",
- "change_password": "Pasahitza aldatu",
- "change_password_error": "Arazao bat egon da zure pasahitza aldatzean.",
- "changed_password": "Pasahitza ondo aldatu da!",
- "collapse_subject": "Bildu gaia daukaten mezuak",
- "composing": "Idazten",
- "confirm_new_password": "Baieztatu pasahitz berria",
- "current_avatar": "Zure uneko avatarra",
- "current_password": "Indarrean dagoen pasahitza",
- "current_profile_banner": "Zure profilaren banner-a",
- "data_import_export_tab": "Datuak inportatu / esportatu",
- "default_vis": "Lehenetsitako ikusgaitasunak",
- "delete_account": "Ezabatu kontua",
- "discoverable": "Baimendu zure kontua kanpo bilaketa-emaitzetan eta bestelako zerbitzuetan agertzea",
- "delete_account_description": "Betirako ezabatu zure datuak eta desaktibatu kontua.",
- "pad_emoji": "Zuriuneak gehitu emoji bat aukeratzen denean",
- "delete_account_error": "Arazo bat gertatu da zure kontua ezabatzerakoan. Arazoa jarraitu eskero, administratzailearekin harremanetan jarri.",
- "delete_account_instructions": "Idatzi zure pasahitza kontua ezabatzeko.",
- "avatar_size_instruction": "Avatar irudien gomendatutako gutxieneko tamaina 150x150 pixel dira.",
- "export_theme": "Gorde aurre-ezarpena",
- "filtering": "Iragazten",
- "filtering_explanation": "Hitz hauek dituzten mezu guztiak isilduak izango dira. Lerro bakoitzeko bat",
- "follow_export": "Jarraitzen dituzunak esportatu",
- "follow_export_button": "Esportatu zure jarraitzaileak csv fitxategi batean",
- "follow_import": "Jarraitzen dituzunak inportatu",
- "follow_import_error": "Errorea jarraitzaileak inportatzerakoan",
- "follows_imported": "Jarraitzaileak inportatuta! Prozesatzeak denbora pixka bat iraungo du.",
- "foreground": "Aurreko planoa",
- "general": "Orokorra",
- "hide_attachments_in_convo": "Ezkutatu eranskinak elkarrizketatan",
- "hide_attachments_in_tl": "Ezkutatu eranskinak donbora-lerroan",
- "hide_muted_posts": "Ezkutatu mutututako erabiltzaileen mezuak",
- "max_thumbnails": "Mezu bakoitzeko argazki-miniatura kopuru maximoa",
- "hide_isp": "Instantziari buruzko panela ezkutatu",
- "preload_images": "Argazkiak aurrekargatu",
- "use_one_click_nsfw": "Ireki eduki hunkigarria duten eranskinak klik batekin",
- "hide_post_stats": "Ezkutatu mezuaren estatistikak (adibidez faborito kopurua)",
- "hide_user_stats": "Ezkutatu erabiltzaile estatistikak (adibidez jarraitzaile kopurua)",
- "hide_filtered_statuses": "Ezkutatu iragazitako mezuak",
- "import_blocks_from_a_csv_file": "Blokeatutakoak inportatu CSV fitxategi batetik",
- "import_followers_from_a_csv_file": "Inportatu jarraitzaileak csv fitxategi batetik",
- "import_theme": "Kargatu aurre-ezarpena",
- "inputRadius": "Sarrera eremuak",
- "checkboxRadius": "Kuadrotxoak",
- "instance_default": "(lehenetsia: {value})",
- "instance_default_simple": "(lehenetsia)",
- "interface": "Interfazea",
- "interfaceLanguage": "Interfazearen hizkuntza",
- "invalid_theme_imported": "Hautatutako fitxategia ez da onartutako Pleroma gaia. Ez da zure gaian aldaketarik burutu.",
- "limited_availability": "Ez dago erabilgarri zure nabigatzailean",
- "links": "Estekak",
- "lock_account_description": "Mugatu zure kontua soilik onartutako jarraitzaileei",
- "loop_video": "Begizta bideoak",
- "loop_video_silent_only": "Soinu gabeko bideoak begiztatu bakarrik (adibidez Mastodon-eko gif-ak)",
- "mutes_tab": "Mututuak",
- "play_videos_in_modal": "Erreproduzitu bideoak zuzenean multimedia erreproduzigailuan",
- "use_contain_fit": "Eranskinak ez moztu miniaturetan",
- "name": "Izena",
- "name_bio": "Izena eta biografia",
- "new_password": "Pasahitz berria",
- "notification_visibility": "Erakusteko jakinarazpen motak",
- "notification_visibility_follows": "Jarraitzaileak",
- "notification_visibility_likes": "Gogokoak",
- "notification_visibility_mentions": "Aipamenak",
- "notification_visibility_repeats": "Errepikapenak",
- "no_rich_text_description": "Kendu testu-formatu aberastuak mezu guztietatik",
- "no_blocks": "Ez daude erabiltzaile blokeatutak",
- "no_mutes": "Ez daude erabiltzaile mututuak",
- "hide_follows_description": "Ez erakutsi nor jarraitzen ari naizen",
- "hide_followers_description": "Ez erakutsi nor ari den ni jarraitzen",
- "hide_follows_count_description": "Ez erakutsi jarraitzen ari naizen kontuen kopurua",
- "hide_followers_count_description": "Ez erakutsi nire jarraitzaileen kontuen kopurua",
- "show_admin_badge": "Erakutsi \"Administratzaile\" etiketa nire profilan",
- "show_moderator_badge": "Erakutsi \"Moderatzaile\" etiketa nire profilan",
- "nsfw_clickthrough": "Gaitu klika hunkigarri eranskinak ezkutatzeko",
- "oauth_tokens": "OAuth tokenak",
- "token": "Tokena",
- "refresh_token": "Berrgin tokena",
- "valid_until": "Baliozkoa arte",
- "revoke_token": "Ezeztatu",
- "panelRadius": "Panelak",
- "pause_on_unfocused": "Eguneraketa automatikoa gelditu fitxatik kanpo",
- "presets": "Aurrezarpenak",
- "profile_background": "Profilaren atzeko planoa",
- "profile_banner": "Profilaren banner-a",
- "profile_tab": "Profila",
- "radii_help": "Konfiguratu interfazearen ertzen biribiltzea (pixeletan)",
- "replies_in_timeline": "Denbora-lerroko erantzunak",
- "reply_visibility_all": "Erakutsi erantzun guztiak",
- "reply_visibility_following": "Erakutsi bakarrik niri zuzendutako edo nik jarraitutako erabiltzaileen erantzunak",
- "reply_visibility_self": "Erakutsi bakarrik niri zuzendutako erantzunak",
- "autohide_floating_post_button": "Automatikoki ezkutatu Mezu Berriaren botoia (sakelako)",
- "saving_err": "Errorea ezarpenak gordetzean",
- "saving_ok": "Ezarpenak gordeta",
- "search_user_to_block": "Bilatu zein blokeatu nahi duzun",
- "search_user_to_mute": "Bilatu zein isilarazi nahi duzun",
- "security_tab": "Segurtasuna",
- "scope_copy": "Ikusgaitasun aukerak kopiatu mezua erantzuterakoan (Zuzeneko Mezuak beti kopiatzen dute)",
- "minimal_scopes_mode": "Bildu ikusgaitasun aukerak",
- "set_new_avatar": "Ezarri avatar berria",
- "set_new_profile_background": "Ezarri atzeko plano berria",
- "set_new_profile_banner": "Ezarri profil banner berria",
- "settings": "Ezarpenak",
- "subject_input_always_show": "Erakutsi beti gaiaren eremua",
- "subject_line_behavior": "Gaia kopiatu erantzuterakoan",
- "subject_line_email": "E-maila bezala: \"re: gaia\"",
- "subject_line_mastodon": "Mastodon bezala: kopiatu den bezala",
- "subject_line_noop": "Ez kopiatu",
- "post_status_content_type": "Argitarapen formatua",
- "stop_gifs": "GIF-a iniziatu arratoia gainean jarrita",
- "streaming": "Gaitu mezu berrien karga goraino mugitzean",
- "text": "Testua",
- "theme": "Gaia",
- "theme_help": "Erabili hex-kolore kodeak (#rrggbb) gaiaren koloreak pertsonalizatzeko.",
- "theme_help_v2_1": "Zenbait osagaien koloreak eta opakutasuna ezeztatu ditzakezu kontrol-laukia aktibatuz, \"Garbitu dena\" botoia erabili aldaketak deusezteko.",
- "theme_help_v2_2": "Sarreren batzuen azpian dauden ikonoak atzeko planoaren eta testuaren arteko kontrastearen adierazleak dira, kokatu arratoia gainean informazio zehatza eskuratzeko. Kontuan izan gardentasun kontrasteen adierazleek erabiltzen direnean, kasurik okerrena erakusten dutela.",
- "tooltipRadius": "Argibideak/alertak",
- "upload_a_photo": "Argazkia kargatu",
- "user_settings": "Erabiltzaile Ezarpenak",
- "values": {
- "false": "ez",
- "true": "bai"
- },
- "notifications": "Jakinarazpenak",
- "notification_mutes": "Erabiltzaile jakin baten jakinarazpenak jasotzeari uzteko, isilarazi ezazu.",
- "notification_blocks": "Erabiltzaile bat blokeatzeak jakinarazpen guztiak gelditzen ditu eta harpidetza ezeztatu.",
- "enable_web_push_notifications": "Gaitu web jakinarazpenak",
- "style": {
- "switcher": {
- "keep_color": "Mantendu koloreak",
- "keep_shadows": "Mantendu itzalak",
- "keep_opacity": "Mantendu opakotasuna",
- "keep_roundness": "Mantendu biribiltasuna",
- "keep_fonts": "Mantendu iturriak",
- "save_load_hint": "\"Mantendu\" aukerak uneko konfiguratutako aukerak gordetzen ditu gaiak hautatzerakoan edo kargatzean, gai hauek esportatze garaian ere gordetzen ditu. Kontrol-lauki guztiak garbitzen direnean, esportazio-gaiak dena gordeko du.",
- "reset": "Berrezarri",
- "clear_all": "Garbitu dena",
- "clear_opacity": "Garbitu opakotasuna"
- },
- "common": {
- "color": "Kolorea",
- "opacity": "Opakotasuna",
- "contrast": {
- "hint": "Kontrastearen erlazioa {ratio} da, {level} {context}",
- "level": {
- "aa": "AA Mailako gidaliburua betetzen du (gutxienezkoa)",
- "aaa": "AAA Mailako gidaliburua betetzen du (gomendatua)",
- "bad": "ez ditu irisgarritasun arauak betetzen"
- },
- "context": {
- "18pt": "testu handientzat (+18pt)",
- "text": "testuentzat"
- }
- }
- },
- "common_colors": {
- "_tab_label": "Ohikoa",
- "main": "Ohiko koloreak",
- "foreground_hint": "Ikusi \"Aurreratua\" fitxa kontrol zehatzagoa lortzeko",
- "rgbo": "Ikono, azentu eta etiketak"
- },
- "advanced_colors": {
- "_tab_label": "Aurreratua",
- "alert": "Alerten atzeko planoa",
- "alert_error": "Errorea",
- "badge": "Etiketen atzeko planoa",
- "badge_notification": "Jakinarazpenak",
- "panel_header": "Panelaren goiburua",
- "top_bar": "Goiko barra",
- "borders": "Ertzak",
- "buttons": "Botoiak",
- "inputs": "Sarrera eremuak",
- "faint_text": "Testu itzalita"
- },
- "radii": {
- "_tab_label": "Biribiltasuna"
- },
- "shadows": {
- "_tab_label": "Itzal eta argiak",
- "component": "Atala",
- "override": "Berridatzi",
- "shadow_id": "Itzala #{value}",
- "blur": "Lausotu",
- "spread": "Hedapena",
- "inset": "Barrutik",
- "hint": "Itzaletarako ere erabil dezakezu --aldagarri kolore balio gisa CSS3 aldagaiak erabiltzeko. Kontuan izan opakutasuna ezartzeak ez duela kasu honetan funtzionatuko.",
- "filter_hint": {
- "always_drop_shadow": "Kontuz, itzal honek beti erabiltzen du {0} nabigatzaileak onartzen duenean.",
- "drop_shadow_syntax": "{0} ez du onartzen {1} parametroa eta {2} gako-hitza.",
- "avatar_inset": "Kontuan izan behar da barruko eta kanpoko itzal konbinazioak, ez esparotako emaitzak ager daitezkeela atzeko plano gardena duten Avatarretan.",
- "spread_zero": "Hedapena > 0 duten itzalak zero izango balitz bezala agertuko dira",
- "inset_classic": "Barruko itzalak {0} erabiliko dute"
+ "general": {
+ "apply": "Aplikatu",
+ "submit": "Bidali",
+ "more": "Gehiago",
+ "generic_error": "Errore bat gertatu da",
+ "optional": "Hautazkoa",
+ "show_more": "Gehiago erakutsi",
+ "show_less": "Gutxiago erakutsi",
+ "cancel": "Ezeztatu",
+ "disable": "Ezgaitu",
+ "enable": "Gaitu",
+ "confirm": "Baieztatu",
+ "verify": "Egiaztatu",
+ "peek": "Begiratu",
+ "close": "Itxi",
+ "dismiss": "Baztertu",
+ "retry": "Saiatu berriro",
+ "error_retry": "Saiatu berriro mesedez",
+ "loading": "Kargatzen…",
+ "role": {
+ "moderator": "Moderatzailea",
+ "admin": "Administratzailea"
},
- "components": {
- "panel": "Panela",
- "panelHeader": "Panel goiburua",
- "topBar": "Goiko barra",
- "avatar": "Erabiltzailearen avatarra (profilan)",
- "avatarStatus": "Erabiltzailearen avatarra (mezuetan)",
- "popup": "Popup-ak eta argibideak",
- "button": "Botoia",
- "buttonHover": "Botoia (gainean)",
- "buttonPressed": "Botoai (sakatuta)",
- "buttonPressedHover": "Botoia (sakatuta+gainean)",
- "input": "Sarrera eremuak"
+ "flash_content": "Klik egin Flash edukia erakusteko Ruffle erabilita (esperimentala, baliteke ez ibiltzea).",
+ "flash_security": "Kontuan izan arriskutsua izan daitekeela, Flash edukia kode arbitrarioa baita.",
+ "flash_fail": "Ezin izan da Flash edukia kargatu. Ikusi kontsola xehetasunetarako."
+ },
+ "image_cropper": {
+ "crop_picture": "Moztu argazkia",
+ "save": "Gorde",
+ "save_without_cropping": "Gorde moztu gabe",
+ "cancel": "Ezeztatu"
+ },
+ "importer": {
+ "submit": "Bidali",
+ "success": "Ondo inportatu da.",
+ "error": "Errore bat gertatu da fitxategi hau inportatzerakoan."
+ },
+ "login": {
+ "login": "Saioa hasi",
+ "description": "OAuth-ekin saioa hasi",
+ "logout": "Saioa itxi",
+ "password": "Pasahitza",
+ "placeholder": "adibidez Lain",
+ "register": "Erregistratu",
+ "username": "Erabiltzaile-izena",
+ "hint": "Hasi saioa eztabaidan parte-hartzeko",
+ "authentication_code": "Autentifikazio kodea",
+ "enter_recovery_code": "Sartu berreskuratze kodea",
+ "enter_two_factor_code": "Sartu bi-faktore kodea",
+ "recovery_code": "Berreskuratze kodea",
+ "heading": {
+ "totp": "Bi-faktore autentifikazioa",
+ "recovery": "Bi-faktore berreskuratzea"
}
- },
- "fonts": {
- "_tab_label": "Letra-tipoak",
- "help": "Aukeratu letra-tipoak erabiltzailearen interfazean erabiltzeko. \"Pertsonalizatua\" letra-tipoan, sisteman agertzen den izen berdinarekin idatzi behar duzu.",
- "components": {
- "interface": "Interfazea",
- "input": "Sarrera eremuak",
- "post": "Mezuen testua",
- "postCode": "Tarte-bakarreko testua mezuetan (testu-formatu aberastuak)"
+ },
+ "media_modal": {
+ "previous": "Aurrekoa",
+ "next": "Hurrengoa"
+ },
+ "nav": {
+ "about": "Honi buruz",
+ "administration": "Administrazioa",
+ "back": "Atzera",
+ "chat": "Txat lokala",
+ "friend_requests": "Jarraitzeko eskaerak",
+ "mentions": "Aipamenak",
+ "interactions": "Interakzioak",
+ "dms": "Zuzeneko mezuak",
+ "public_tl": "Denbora-lerro publikoa",
+ "timeline": "Denbora-lerroa",
+ "twkn": "Ezagutzen den Sarea",
+ "user_search": "Erabiltzailea Bilatu",
+ "search": "Bilatu",
+ "who_to_follow": "Nori jarraitu",
+ "preferences": "Hobespenak",
+ "chats": "Txatak",
+ "timelines": "Denbora-lerroak",
+ "bookmarks": "Laster-markak",
+ "home_timeline": "Denbora-lerro pertsonala"
+ },
+ "notifications": {
+ "broken_favorite": "Egoera ezezaguna, bilatzen…",
+ "favorited_you": "zure mezua gogoko du",
+ "followed_you": "Zu jarraitzen zaitu",
+ "load_older": "Kargatu jakinarazpen zaharragoak",
+ "notifications": "Jakinarazpenak",
+ "read": "Irakurrita!",
+ "repeated_you": "zure mezua errepikatu du",
+ "no_more_notifications": "Ez dago jakinarazpen gehiago",
+ "reacted_with": "{0}kin erreakzionatu zuen",
+ "migrated_to": "hona migratua:",
+ "follow_request": "jarraitu nahi zaitu",
+ "error": "Errorea jakinarazpenak eskuratzean: {0}"
+ },
+ "polls": {
+ "add_poll": "Inkesta gehitu",
+ "add_option": "Gehitu aukera",
+ "option": "Aukera",
+ "votes": "Bozkak",
+ "vote": "Bozka",
+ "type": "Inkesta mota",
+ "single_choice": "Aukera bakarra",
+ "multiple_choices": "Aukera anizkoitza",
+ "expiry": "Inkestaren iraupena",
+ "expires_in": "Inkesta {0} bukatzen da",
+ "expired": "Inkesta {0} bukatu zen",
+ "not_enough_options": "Aukera gutxiegi inkestan",
+ "votes_count": "{count} boto| {count} boto",
+ "people_voted_count": "Pertsona batek bozkatu du | {count} pertsonak bozkatu dute"
+ },
+ "emoji": {
+ "stickers": "Pegatinak",
+ "emoji": "Emoji",
+ "keep_open": "Mantendu hautatzailea zabalik",
+ "search_emoji": "Bilatu emoji bat",
+ "add_emoji": "Emoji bat gehitu",
+ "custom": "Ohiko emojiak",
+ "unicode": "Unicode emojiak",
+ "load_all": "{emojiAmount} emoji guztiak kargatzen",
+ "load_all_hint": "Lehenengo {saneAmount} emojia kargatuta, emoji guztiak kargatzeak errendimendu arazoak sor ditzake."
+ },
+ "stickers": {
+ "add_sticker": "Pegatina gehitu"
+ },
+ "interactions": {
+ "favs_repeats": "Errepikapen eta gogokoak",
+ "follows": "Jarraitzaile berriak",
+ "load_older": "Kargatu elkarrekintza zaharragoak",
+ "moves": "Erabiltzailea migratuta"
+ },
+ "post_status": {
+ "new_status": "Mezu berri bat idatzi",
+ "account_not_locked_warning": "Zure kontua ez dago {0}. Edozeinek jarraitzen hastearekin, zure mezuak irakur ditzake.",
+ "account_not_locked_warning_link": "Blokeatuta",
+ "attachments_sensitive": "Nabarmendu eranskinak hunkigarri gisa",
+ "content_type": {
+ "text/plain": "Testu arrunta",
+ "text/html": "HTML",
+ "text/markdown": "Markdown",
+ "text/bbcode": "BBCode"
},
- "family": "Letra-tipoaren izena",
- "size": "Tamaina (px)",
- "weight": "Pisua (lodiera)",
- "custom": "Pertsonalizatua"
- },
- "preview": {
- "header": "Aurrebista",
- "content": "Edukia",
- "error": "Adibide errorea",
- "button": "Botoia",
- "text": "Hamaika {0} eta {1}",
- "mono": "edukia",
- "input": "Jadanik Los Angeles-en.",
- "faint_link": "laguntza",
- "fine_print": "Irakurri gure {0} ezer erabilgarria ikasteko!",
- "header_faint": "Ondo dago",
- "checkbox": "Baldintzak berrikusi ditut",
- "link": "esteka polita"
- }
+ "content_warning": "Gaia (hautazkoa)",
+ "default": "Iadanik Los Angeles-en",
+ "direct_warning_to_all": "Mezu hau aipatutako erabiltzaile guztientzat ikusgai egongo da.",
+ "direct_warning_to_first_only": "Mezu hau ikusgai egongo da bakarrik hasieran aipatzen diren erabiltzaileei.",
+ "posting": "Argitaratzen",
+ "scope_notice": {
+ "public": "Mezu hau guztiontzat ikusgai izango da",
+ "private": "Mezu hau zure jarraitzaileek soilik ikusiko dute",
+ "unlisted": "Mezu hau ez da argitaratuko Denbora-lerro Publikoan ezta Ezagutzen den Sarean"
+ },
+ "scope": {
+ "direct": "Zuzena: bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez",
+ "private": "Jarraitzaileentzako bakarrik: bidali jarraitzaileentzat bakarrik",
+ "public": "Publikoa: bistaratu denbora-lerro publikoetan",
+ "unlisted": "Zerrendatu gabea: ez bidali denbora-lerro publikoetara"
+ },
+ "media_description_error": "Ezin izan da artxiboa eguneratu, saiatu berriro",
+ "preview": "Aurrebista",
+ "media_description": "Media deskribapena",
+ "preview_empty": "Hutsik",
+ "post": "Bidali",
+ "empty_status_error": "Ezin da argitaratu ezer idatzi gabe edo eranskinik gabe"
},
- "version": {
- "title": "Bertsioa",
- "backend_version": "Backend bertsioa",
- "frontend_version": "Frontend bertsioa"
+ "registration": {
+ "bio": "Biografia",
+ "email": "E-posta",
+ "fullname": "Erakutsi izena",
+ "password_confirm": "Pasahitza berretsi",
+ "registration": "Sortu kontua",
+ "token": "Gonbidapen txartela",
+ "captcha": "CAPTCHA",
+ "new_captcha": "Klikatu irudia captcha berri bat lortzeko",
+ "username_placeholder": "Adibidez lain",
+ "fullname_placeholder": "Adibidez Lain Iwakura",
+ "bio_placeholder": "Adidibez.\nKaixo, Lain naiz.\nFedibertsoa gustokoa dut eta euskeraz hitzegiten dut.",
+ "validations": {
+ "username_required": "Ezin da hutsik utzi",
+ "fullname_required": "Ezin da hutsik utzi",
+ "email_required": "Ezin da hutsik utzi",
+ "password_required": "Ezin da hutsik utzi",
+ "password_confirmation_required": "Ezin da hutsik utzi",
+ "password_confirmation_match": "Pasahitzaren berdina izan behar du"
+ },
+ "reason": "Kontua sortzeko arrazoia",
+ "reason_placeholder": "Instantzia honek kontu berriak eskuz onartzen ditu.\nJakinarazi administrazioari zergatik erregistratu nahi duzun.",
+ "register": "Erregistratu"
},
- "save": "Aldaketak gorde",
- "setting_changed": "Ezarpena lehenetsitakoaren desberdina da",
- "allow_following_move": "Baimendu jarraipen automatikoa, jarraitzen duzun kontua beste instantzia batera eramaten denean",
- "new_email": "E-posta berria"
- },
- "time": {
- "now": "oraintxe bertan",
- "now_short": "orain",
- "in_future": "{0} barru",
- "in_past": "duela {0}",
- "unit": {
- "day": "{0} egun",
- "days": "{0} egun",
- "day_short": "{0}e",
- "days_short": "{0}e",
- "hour": "{0} ordu",
- "hours": "{0} ordu",
- "hour_short": "{0}o",
- "hours_short": "{0}o",
- "minute": "{0} minutu",
- "minutes": "{0} minutu",
- "minute_short": "{0}min",
- "minutes_short": "{0}min",
- "month": "{0} hilabete",
- "months": "{0} hilabete",
- "month_short": "{0}h",
- "months_short": "{0}h",
- "second": "{0} segundu",
- "seconds": "{0} segundu",
- "second_short": "{0}s",
- "seconds_short": "{0}s",
- "week": "{0} aste",
- "weeks": "{0} aste",
- "week_short": "{0}a",
- "weeks_short": "{0}a",
- "year": "{0} urte",
- "years": "{0} urte",
- "year_short": "{0}u",
- "years_short": "{0}u"
+ "selectable_list": {
+ "select_all": "Hautatu denak"
+ },
+ "settings": {
+ "app_name": "App izena",
+ "security": "Segurtasuna",
+ "enter_current_password_to_confirm": "Sar ezazu zure egungo pasahitza zure identitatea baieztatzeko",
+ "mfa": {
+ "otp": "OTP",
+ "setup_otp": "OTP konfiguratu",
+ "wait_pre_setup_otp": "OTP aurredoitzen",
+ "confirm_and_enable": "Baieztatu eta gaitu OTP",
+ "title": "Bi-faktore autentifikazioa",
+ "generate_new_recovery_codes": "Sortu berreskuratze kode berriak",
+ "warning_of_generate_new_codes": "Berreskuratze kode berriak sortzean, zure berreskuratze kode zaharrak ez dute balioko.",
+ "recovery_codes": "Berreskuratze kodea.",
+ "waiting_a_recovery_codes": "Babes-kopia kodeak jasotzen…",
+ "recovery_codes_warning": "Idatzi edo gorde kodeak leku seguruan - bestela ez dituzu berriro ikusiko. Zure 2FA aplikaziorako sarbidea eta berreskuratze kodeak galduz gero, zure kontutik blokeatuta egongo zara.",
+ "authentication_methods": "Autentifikazio metodoa",
+ "scan": {
+ "title": "Eskaneatu",
+ "desc": "Zure bi-faktore aplikazioa erabiliz, eskaneatu QR kode hau edo idatzi testu-gakoa:",
+ "secret_code": "Giltza"
+ },
+ "verify": {
+ "desc": "Bi-faktore autentifikazioa gaitzeko, sar ezazu bi-faktore kodea zure app-tik:"
+ }
+ },
+ "attachmentRadius": "Eranskinak",
+ "attachments": "Eranskinak",
+ "avatar": "Avatarra",
+ "avatarAltRadius": "Abatarra (aipamenak)",
+ "avatarRadius": "Avatarrak",
+ "background": "Atzeko planoa",
+ "bio": "Biografia",
+ "block_export": "Blokeatu dituzunak esportatu",
+ "block_export_button": "Esportatu blokeatutakoak csv fitxategi batera",
+ "block_import": "Blokeatu dituzunak inportatu",
+ "block_import_error": "Errorea blokeatutakoak inportatzen",
+ "blocks_imported": "Blokeatutakoak inportaturik! Hauek prozesatzeak denbora hartuko du.",
+ "blocks_tab": "Blokeatutakoak",
+ "btnRadius": "Botoiak",
+ "cBlue": "Urdina (erantzun, jarraitu)",
+ "cGreen": "Berdea (Bertxiotu)",
+ "cOrange": "Laranja (Gogokoa)",
+ "cRed": "Gorria (ezeztatu)",
+ "change_password": "Pasahitza aldatu",
+ "change_password_error": "Arazao bat egon da zure pasahitza aldatzean.",
+ "changed_password": "Pasahitza ondo aldatu da!",
+ "collapse_subject": "Bildu gaia daukaten mezuak",
+ "composing": "Idazten",
+ "confirm_new_password": "Baieztatu pasahitz berria",
+ "current_avatar": "Zure uneko avatarra",
+ "current_password": "Indarrean dagoen pasahitza",
+ "current_profile_banner": "Zure profilaren banner-a",
+ "data_import_export_tab": "Datuak inportatu / esportatu",
+ "default_vis": "Lehenetsitako ikusgaitasunak",
+ "delete_account": "Ezabatu kontua",
+ "discoverable": "Baimendu zure kontua kanpo bilaketa-emaitzetan eta bestelako zerbitzuetan agertzea",
+ "delete_account_description": "Betirako ezabatu zure datuak eta desaktibatu kontua.",
+ "pad_emoji": "Zuriuneak gehitu emoji bat aukeratzen denean",
+ "delete_account_error": "Arazo bat gertatu da zure kontua ezabatzerakoan. Arazoa jarraitu eskero, administratzailearekin harremanetan jarri.",
+ "delete_account_instructions": "Idatzi zure pasahitza kontua ezabatzeko.",
+ "avatar_size_instruction": "Avatar irudien gomendatutako gutxieneko tamaina 150x150 pixel dira.",
+ "export_theme": "Gorde aurre-ezarpena",
+ "filtering": "Iragazten",
+ "filtering_explanation": "Hitz hauek dituzten mezu guztiak isilduak izango dira. Lerro bakoitzeko bat",
+ "follow_export": "Jarraitzen dituzunak esportatu",
+ "follow_export_button": "Esportatu zure jarraitzaileak csv fitxategi batean",
+ "follow_import": "Jarraitzen dituzunak inportatu",
+ "follow_import_error": "Errorea jarraitzaileak inportatzerakoan",
+ "follows_imported": "Jarraitzaileak inportatuta! Prozesatzeak denbora pixka bat iraungo du.",
+ "foreground": "Aurreko planoa",
+ "general": "Orokorra",
+ "hide_attachments_in_convo": "Ezkutatu eranskinak elkarrizketatan",
+ "hide_attachments_in_tl": "Ezkutatu eranskinak donbora-lerroan",
+ "hide_muted_posts": "Ezkutatu mutututako erabiltzaileen mezuak",
+ "max_thumbnails": "Mezu bakoitzeko argazki-miniatura kopuru maximoa",
+ "hide_isp": "Instantziari buruzko panela ezkutatu",
+ "preload_images": "Argazkiak aurrekargatu",
+ "use_one_click_nsfw": "Ireki eduki hunkigarria duten eranskinak klik batekin",
+ "hide_post_stats": "Ezkutatu mezuaren estatistikak (adibidez faborito kopurua)",
+ "hide_user_stats": "Ezkutatu erabiltzaile estatistikak (adibidez jarraitzaile kopurua)",
+ "hide_filtered_statuses": "Ezkutatu iragazitako mezuak",
+ "import_blocks_from_a_csv_file": "Blokeatutakoak inportatu CSV fitxategi batetik",
+ "import_followers_from_a_csv_file": "Inportatu jarraitzaileak csv fitxategi batetik",
+ "import_theme": "Kargatu aurre-ezarpena",
+ "inputRadius": "Sarrera eremuak",
+ "checkboxRadius": "Kuadrotxoak",
+ "instance_default": "(lehenetsia: {value})",
+ "instance_default_simple": "(lehenetsia)",
+ "interface": "Interfazea",
+ "interfaceLanguage": "Interfazearen hizkuntza",
+ "invalid_theme_imported": "Hautatutako fitxategia ez da onartutako Pleroma gaia. Ez da zure gaian aldaketarik burutu.",
+ "limited_availability": "Ez dago erabilgarri zure nabigatzailean",
+ "links": "Estekak",
+ "lock_account_description": "Mugatu zure kontua soilik onartutako jarraitzaileei",
+ "loop_video": "Begizta bideoak",
+ "loop_video_silent_only": "Soinu gabeko bideoak begiztatu bakarrik (adibidez Mastodon-eko gif-ak)",
+ "mutes_tab": "Mututuak",
+ "play_videos_in_modal": "Erreproduzitu bideoak zuzenean multimedia erreproduzigailuan",
+ "use_contain_fit": "Eranskinak ez moztu miniaturetan",
+ "name": "Izena",
+ "name_bio": "Izena eta biografia",
+ "new_password": "Pasahitz berria",
+ "notification_visibility": "Erakusteko jakinarazpen motak",
+ "notification_visibility_follows": "Jarraitzaileak",
+ "notification_visibility_likes": "Gogokoak",
+ "notification_visibility_mentions": "Aipamenak",
+ "notification_visibility_repeats": "Errepikapenak",
+ "no_rich_text_description": "Kendu testu-formatu aberastuak mezu guztietatik",
+ "no_blocks": "Ez daude erabiltzaile blokeatutak",
+ "no_mutes": "Ez daude erabiltzaile mututuak",
+ "hide_follows_description": "Ez erakutsi nor jarraitzen ari naizen",
+ "hide_followers_description": "Ez erakutsi nor ari den ni jarraitzen",
+ "hide_follows_count_description": "Ez erakutsi jarraitzen ari naizen kontuen kopurua",
+ "hide_followers_count_description": "Ez erakutsi nire jarraitzaileen kontuen kopurua",
+ "show_admin_badge": "Erakutsi \"Administratzaile\" etiketa nire profilan",
+ "show_moderator_badge": "Erakutsi \"Moderatzaile\" etiketa nire profilan",
+ "nsfw_clickthrough": "Gaitu klika hunkigarri eranskinak ezkutatzeko",
+ "oauth_tokens": "OAuth tokenak",
+ "token": "Tokena",
+ "refresh_token": "Berrgin tokena",
+ "valid_until": "Baliozkoa arte",
+ "revoke_token": "Ezeztatu",
+ "panelRadius": "Panelak",
+ "pause_on_unfocused": "Eguneraketa automatikoa gelditu fitxatik kanpo",
+ "presets": "Aurrezarpenak",
+ "profile_background": "Profilaren atzeko planoa",
+ "profile_banner": "Profilaren banner-a",
+ "profile_tab": "Profila",
+ "radii_help": "Konfiguratu interfazearen ertzen biribiltzea (pixeletan)",
+ "replies_in_timeline": "Denbora-lerroko erantzunak",
+ "reply_visibility_all": "Erakutsi erantzun guztiak",
+ "reply_visibility_following": "Erakutsi bakarrik niri zuzendutako edo nik jarraitutako erabiltzaileen erantzunak",
+ "reply_visibility_self": "Erakutsi bakarrik niri zuzendutako erantzunak",
+ "autohide_floating_post_button": "Automatikoki ezkutatu Mezu Berriaren botoia (sakelako)",
+ "saving_err": "Errorea ezarpenak gordetzean",
+ "saving_ok": "Ezarpenak gordeta",
+ "search_user_to_block": "Bilatu zein blokeatu nahi duzun",
+ "search_user_to_mute": "Bilatu zein isilarazi nahi duzun",
+ "security_tab": "Segurtasuna",
+ "scope_copy": "Ikusgaitasun aukerak kopiatu mezua erantzuterakoan (Zuzeneko Mezuak beti kopiatzen dute)",
+ "minimal_scopes_mode": "Bildu ikusgaitasun aukerak",
+ "set_new_avatar": "Ezarri avatar berria",
+ "set_new_profile_background": "Ezarri atzeko plano berria",
+ "set_new_profile_banner": "Ezarri profil banner berria",
+ "settings": "Ezarpenak",
+ "subject_input_always_show": "Erakutsi beti gaiaren eremua",
+ "subject_line_behavior": "Gaia kopiatu erantzuterakoan",
+ "subject_line_email": "E-maila bezala: \"re: gaia\"",
+ "subject_line_mastodon": "Mastodon bezala: kopiatu den bezala",
+ "subject_line_noop": "Ez kopiatu",
+ "post_status_content_type": "Argitarapen formatua",
+ "stop_gifs": "GIF-a iniziatu arratoia gainean jarrita",
+ "streaming": "Gaitu mezu berrien karga goraino mugitzean",
+ "text": "Testua",
+ "theme": "Gaia",
+ "theme_help": "Erabili hex-kolore kodeak (#rrggbb) gaiaren koloreak pertsonalizatzeko.",
+ "theme_help_v2_1": "Zenbait osagaien koloreak eta opakutasuna ezeztatu ditzakezu kontrol-laukia aktibatuz, \"Garbitu dena\" botoia erabili aldaketak deusezteko.",
+ "theme_help_v2_2": "Sarreren batzuen azpian dauden ikonoak atzeko planoaren eta testuaren arteko kontrastearen adierazleak dira, kokatu arratoia gainean informazio zehatza eskuratzeko. Kontuan izan gardentasun kontrasteen adierazleek erabiltzen direnean, kasurik okerrena erakusten dutela.",
+ "tooltipRadius": "Argibideak/alertak",
+ "upload_a_photo": "Argazkia kargatu",
+ "user_settings": "Erabiltzaile Ezarpenak",
+ "values": {
+ "false": "ez",
+ "true": "bai"
+ },
+ "notifications": "Jakinarazpenak",
+ "notification_mutes": "Erabiltzaile jakin baten jakinarazpenak jasotzeari uzteko, isilarazi ezazu.",
+ "notification_blocks": "Erabiltzaile bat blokeatzeak jakinarazpen guztiak gelditzen ditu eta harpidetza ezeztatu.",
+ "enable_web_push_notifications": "Gaitu web jakinarazpenak",
+ "style": {
+ "switcher": {
+ "keep_color": "Mantendu koloreak",
+ "keep_shadows": "Mantendu itzalak",
+ "keep_opacity": "Mantendu opakotasuna",
+ "keep_roundness": "Mantendu biribiltasuna",
+ "keep_fonts": "Mantendu iturriak",
+ "save_load_hint": "\"Mantendu\" aukerak uneko konfiguratutako aukerak gordetzen ditu gaiak hautatzerakoan edo kargatzean, gai hauek esportatze garaian ere gordetzen ditu. Kontrol-lauki guztiak garbitzen direnean, esportazio-gaiak dena gordeko du.",
+ "reset": "Berrezarri",
+ "clear_all": "Garbitu dena",
+ "clear_opacity": "Garbitu opakotasuna"
+ },
+ "common": {
+ "color": "Kolorea",
+ "opacity": "Opakotasuna",
+ "contrast": {
+ "hint": "Kontrastearen erlazioa {ratio} da, {level} {context}",
+ "level": {
+ "aa": "AA Mailako gidaliburua betetzen du (gutxienezkoa)",
+ "aaa": "AAA Mailako gidaliburua betetzen du (gomendatua)",
+ "bad": "ez ditu irisgarritasun arauak betetzen"
+ },
+ "context": {
+ "18pt": "testu handientzat (+18pt)",
+ "text": "testuentzat"
+ }
+ }
+ },
+ "common_colors": {
+ "_tab_label": "Ohikoa",
+ "main": "Ohiko koloreak",
+ "foreground_hint": "Ikusi \"Aurreratua\" fitxa kontrol zehatzagoa lortzeko",
+ "rgbo": "Ikono, azentu eta etiketak"
+ },
+ "advanced_colors": {
+ "_tab_label": "Aurreratua",
+ "alert": "Alerten atzeko planoa",
+ "alert_error": "Errorea",
+ "badge": "Etiketen atzeko planoa",
+ "badge_notification": "Jakinarazpenak",
+ "panel_header": "Panelaren goiburua",
+ "top_bar": "Goiko barra",
+ "borders": "Ertzak",
+ "buttons": "Botoiak",
+ "inputs": "Sarrera eremuak",
+ "faint_text": "Testu itzalita"
+ },
+ "radii": {
+ "_tab_label": "Biribiltasuna"
+ },
+ "shadows": {
+ "_tab_label": "Itzal eta argiak",
+ "component": "Atala",
+ "override": "Berridatzi",
+ "shadow_id": "Itzala #{value}",
+ "blur": "Lausotu",
+ "spread": "Hedapena",
+ "inset": "Barrutik",
+ "hint": "Itzaletarako ere erabil dezakezu --aldagarri kolore balio gisa CSS3 aldagaiak erabiltzeko. Kontuan izan opakutasuna ezartzeak ez duela kasu honetan funtzionatuko.",
+ "filter_hint": {
+ "always_drop_shadow": "Kontuz, itzal honek beti erabiltzen du {0} nabigatzaileak onartzen duenean.",
+ "drop_shadow_syntax": "{0} ez du onartzen {1} parametroa eta {2} gako-hitza.",
+ "avatar_inset": "Kontuan izan behar da barruko eta kanpoko itzal konbinazioak, ez esparotako emaitzak ager daitezkeela atzeko plano gardena duten Avatarretan.",
+ "spread_zero": "Hedapena > 0 duten itzalak zero izango balitz bezala agertuko dira",
+ "inset_classic": "Barruko itzalak {0} erabiliko dute"
+ },
+ "components": {
+ "panel": "Panela",
+ "panelHeader": "Panel goiburua",
+ "topBar": "Goiko barra",
+ "avatar": "Erabiltzailearen avatarra (profilan)",
+ "avatarStatus": "Erabiltzailearen avatarra (mezuetan)",
+ "popup": "Popup-ak eta argibideak",
+ "button": "Botoia",
+ "buttonHover": "Botoia (gainean)",
+ "buttonPressed": "Botoai (sakatuta)",
+ "buttonPressedHover": "Botoia (sakatuta+gainean)",
+ "input": "Sarrera eremuak"
+ }
+ },
+ "fonts": {
+ "_tab_label": "Letra-tipoak",
+ "help": "Aukeratu letra-tipoak erabiltzailearen interfazean erabiltzeko. \"Pertsonalizatua\" letra-tipoan, sisteman agertzen den izen berdinarekin idatzi behar duzu.",
+ "components": {
+ "interface": "Interfazea",
+ "input": "Sarrera eremuak",
+ "post": "Mezuen testua",
+ "postCode": "Tarte-bakarreko testua mezuetan (testu-formatu aberastuak)"
+ },
+ "family": "Letra-tipoaren izena",
+ "size": "Tamaina (px)",
+ "weight": "Pisua (lodiera)",
+ "custom": "Pertsonalizatua"
+ },
+ "preview": {
+ "header": "Aurrebista",
+ "content": "Edukia",
+ "error": "Adibide errorea",
+ "button": "Botoia",
+ "text": "Hamaika {0} eta {1}",
+ "mono": "edukia",
+ "input": "Jadanik Los Angeles-en.",
+ "faint_link": "laguntza",
+ "fine_print": "Irakurri gure {0} ezer erabilgarria ikasteko!",
+ "header_faint": "Ondo dago",
+ "checkbox": "Baldintzak berrikusi ditut",
+ "link": "esteka polita"
+ }
+ },
+ "version": {
+ "title": "Bertsioa",
+ "backend_version": "Backend bertsioa",
+ "frontend_version": "Frontend bertsioa"
+ },
+ "save": "Aldaketak gorde",
+ "setting_changed": "Ezarpena lehenetsitakoaren desberdina da",
+ "allow_following_move": "Baimendu jarraipen automatikoa, jarraitzen duzun kontua beste instantzia batera eramaten denean",
+ "new_email": "E-posta berria"
+ },
+ "time": {
+ "now": "oraintxe bertan",
+ "now_short": "orain",
+ "in_future": "{0} barru",
+ "in_past": "duela {0}",
+ "unit": {
+ "day": "{0} egun",
+ "days": "{0} egun",
+ "day_short": "{0}e",
+ "days_short": "{0}e",
+ "hour": "{0} ordu",
+ "hours": "{0} ordu",
+ "hour_short": "{0}o",
+ "hours_short": "{0}o",
+ "minute": "{0} minutu",
+ "minutes": "{0} minutu",
+ "minute_short": "{0}min",
+ "minutes_short": "{0}min",
+ "month": "{0} hilabete",
+ "months": "{0} hilabete",
+ "month_short": "{0}h",
+ "months_short": "{0}h",
+ "second": "{0} segundu",
+ "seconds": "{0} segundu",
+ "second_short": "{0}s",
+ "seconds_short": "{0}s",
+ "week": "{0} aste",
+ "weeks": "{0} aste",
+ "week_short": "{0}a",
+ "weeks_short": "{0}a",
+ "year": "{0} urte",
+ "years": "{0} urte",
+ "year_short": "{0}u",
+ "years_short": "{0}u"
+ }
+ },
+ "timeline": {
+ "collapse": "Bildu",
+ "conversation": "Elkarrizketa",
+ "error_fetching": "Errorea eguneraketak eskuratzen",
+ "load_older": "Kargatu mezu zaharragoak",
+ "no_retweet_hint": "Mezu hau jarraitzailentzako bakarrik markatuta dago eta ezin da errepikatu",
+ "repeated": "Errepikatuta",
+ "show_new": "Berriena erakutsi",
+ "up_to_date": "Eguneratuta",
+ "no_more_statuses": "Ez daude mezu gehiago",
+ "no_statuses": "Mezurik gabe"
+ },
+ "status": {
+ "favorites": "Gogokoak",
+ "repeats": "Errepikapenak",
+ "delete": "Mezua ezabatu",
+ "pin": "Profilan ainguratu",
+ "unpin": "Aingura ezeztatu profilatik",
+ "pinned": "Ainguratuta",
+ "delete_confirm": "Mezu hau benetan ezabatu nahi duzu?",
+ "reply_to": "Erantzuten",
+ "replies_list": "Erantzunak:",
+ "mute_conversation": "Elkarrizketa isilarazi",
+ "unmute_conversation": "Elkarrizketa aktibatu"
+ },
+ "user_card": {
+ "approve": "Onartu",
+ "block": "Blokeatu",
+ "blocked": "Blokeatuta!",
+ "deny": "Ukatu",
+ "favorites": "Gogokoak",
+ "follow": "Jarraitu",
+ "follow_sent": "Eskaera bidalita!",
+ "follow_progress": "Eskatzen…",
+ "follow_unfollow": "Jarraitzeari utzi",
+ "followees": "Jarraitzen",
+ "followers": "Jarraitzaileak",
+ "following": "Jarraitzen!",
+ "follows_you": "Jarraitzen dizu!",
+ "its_you": "Zu zara!",
+ "media": "Multimedia",
+ "mention": "Aipatu",
+ "mute": "Isilarazi",
+ "muted": "Isilduta",
+ "per_day": "eguneko",
+ "remote_follow": "Jarraitu",
+ "report": "Berri eman",
+ "statuses": "Mezuak",
+ "subscribe": "Harpidetu",
+ "unsubscribe": "Harpidetza ezeztatu",
+ "unblock": "Blokeoa kendu",
+ "unblock_progress": "Blokeoa ezeztatzen…",
+ "block_progress": "Blokeatzen…",
+ "unmute": "Isiltasuna kendu",
+ "unmute_progress": "Isiltasuna kentzen…",
+ "mute_progress": "Isiltzen…",
+ "hide_repeats": "Ezkutatu errepikapenak",
+ "show_repeats": "Erakutsi errpekiapenak",
+ "admin_menu": {
+ "moderation": "Moderazioa",
+ "grant_admin": "Administratzaile baimena",
+ "revoke_admin": "Ezeztatu administratzaile baimena",
+ "grant_moderator": "Moderatzaile baimena",
+ "revoke_moderator": "Ezeztatu moderatzaile baimena",
+ "activate_account": "Aktibatu kontua",
+ "deactivate_account": "Desaktibatu kontua",
+ "delete_account": "Ezabatu kontua",
+ "force_nsfw": "Markatu mezu guztiak hunkigarri gisa",
+ "strip_media": "Kendu multimedia mezuetatik",
+ "force_unlisted": "Behartu mezuak listatu gabekoak izatea",
+ "sandbox": "Behartu zure jarraitzaileentzako bakarrik argitaratzera",
+ "disable_remote_subscription": "Ez utzi istantzia kanpoko erabiltzaileak zuri jarraitzea",
+ "disable_any_subscription": "Ez utzi beste erabiltzaileak zuri jarraitzea",
+ "quarantine": "Ez onartu mezuak beste instantzietatik",
+ "delete_user": "Erabiltzailea ezabatu"
+ }
+ },
+ "user_profile": {
+ "timeline_title": "Erabiltzailearen denbora-lerroa",
+ "profile_does_not_exist": "Barkatu, profil hau ez da existitzen.",
+ "profile_loading_error": "Barkatu, errore bat gertatu da profila kargatzean."
+ },
+ "user_reporting": {
+ "title": "{0}-ri buruz berri ematen",
+ "add_comment_description": "Zure kexa moderatzaileei bidaliko da. Nahi baduzu zure kexaren zergatia idatz dezakezu:",
+ "additional_comments": "Iruzkin gehiago",
+ "forward_description": "Kontu hau beste instantzia batekoa da. Nahi duzu txostenaren kopia bat bidali ere?",
+ "forward_to": "{0}-ri birbidali",
+ "submit": "Bidali",
+ "generic_error": "Errore bat gertatu da zure eskaera prozesatzerakoan."
+ },
+ "who_to_follow": {
+ "more": "Gehiago",
+ "who_to_follow": "Nori jarraitu"
+ },
+ "tool_tip": {
+ "media_upload": "Multimedia igo",
+ "repeat": "Errepikatu",
+ "reply": "Erantzun",
+ "favorite": "Gogokoa",
+ "user_settings": "Erabiltzaile ezarpenak"
+ },
+ "upload": {
+ "error": {
+ "base": "Igoerak huts egin du.",
+ "file_too_big": "Artxiboa haundiegia [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
+ "default": "Saiatu berriro geroago"
+ },
+ "file_size_units": {
+ "B": "B",
+ "KiB": "KiB",
+ "MiB": "MiB",
+ "GiB": "GiB",
+ "TiB": "TiB"
+ }
+ },
+ "search": {
+ "people": "Erabiltzaileak",
+ "hashtags": "Traolak",
+ "person_talking": "{count} pertsona hitzegiten",
+ "people_talking": "{count} jende hitzegiten",
+ "no_results": "Emaitzarik ez"
+ },
+ "password_reset": {
+ "forgot_password": "Pasahitza ahaztua?",
+ "password_reset": "Pasahitza berrezarri",
+ "instruction": "Idatzi zure helbide elektronikoa edo erabiltzaile izena. Pasahitza berrezartzeko esteka bidaliko dizugu.",
+ "placeholder": "Zure e-posta edo erabiltzaile izena",
+ "check_email": "Begiratu zure posta elektronikoa pasahitza berrezarri ahal izateko.",
+ "return_home": "Itzuli hasierara",
+ "too_many_requests": "Saiakera gehiegi burutu ditzu, saiatu berriro geroxeago.",
+ "password_reset_disabled": "Pasahitza berrezartzea debekatuta dago. Mesedez, jarri harremanetan instantzia administratzailearekin.",
+ "password_reset_required": "Pasahitza berrezarri behar duzu saioa hasteko.",
+ "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Pasahitza berrezarri behar duzu, baina pasahitza berrezartzeko aukera desgaituta dago. Mesedez, jarri harremanetan instantziaren administratzailearekin."
+ },
+ "about": {
+ "mrf": {
+ "keyword": {
+ "keyword_policies": "Gako-hitz politika",
+ "ftl_removal": "\"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik ezabatu",
+ "is_replaced_by": "→",
+ "replace": "Ordezkatuak",
+ "reject": "Ukatuak"
+ },
+ "federation": "Federazioa",
+ "simple": {
+ "media_nsfw_desc": "Instantzia honek hurrengo instantzien multimediak sentikorrak izatera behartzen ditu:",
+ "media_nsfw": "Behartu multimedia sentikor moduan",
+ "media_removal_desc": "Instantzia honek atxikitutako multimedia hurrengo instantzietatik ezabatzen ditu:",
+ "media_removal": "Multimedia Ezabatu",
+ "ftl_removal_desc": "Instantzia honek hurrengo instantziak ezabatzen ditu \"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik:",
+ "ftl_removal": "\"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik ezabatu",
+ "quarantine_desc": "Instantzia honek soilik mezu publikoak bidaliko ditu instantzia hauetara:",
+ "quarantine": "Koarentena",
+ "reject_desc": "Instantzia honek ez ditu hurrengo instantzien mezuak onartuko:",
+ "reject": "Ukatuak",
+ "accept_desc": "Instantzia honek hurrengo instantzietako mezuak soilik onartzen ditu:",
+ "accept": "Onartu",
+ "simple_policies": "Gure instantziaren politika zehatzak"
+ },
+ "mrf_policies_desc": "MRF politikek instantzia honen federazioa manipulatzen dute gainerako instantziekin. Honako politika hauek daude gaituta:",
+ "mrf_policies": "Gaitutako MRF politikak"
+ },
+ "staff": "Arduradunak"
+ },
+ "domain_mute_card": {
+ "unmute_progress": "Isiltasuna kentzen…",
+ "unmute": "Isiltasuna kendu",
+ "mute_progress": "Isiltzen…",
+ "mute": "Isilarazi"
+ },
+ "errors": {
+ "storage_unavailable": "Pleromak ezin izan du nabigatzailearen biltegira sartu. Hasiera-saioa edo tokiko ezarpenak ez dira gordeko eta ustekabeko arazoak sor ditzake. Saiatu cookie-ak gaitzen."
+ },
+ "remote_user_resolver": {
+ "searching_for": "Bilatzen",
+ "error": "Ez da aurkitu."
}
- },
- "timeline": {
- "collapse": "Bildu",
- "conversation": "Elkarrizketa",
- "error_fetching": "Errorea eguneraketak eskuratzen",
- "load_older": "Kargatu mezu zaharragoak",
- "no_retweet_hint": "Mezu hau jarraitzailentzako bakarrik markatuta dago eta ezin da errepikatu",
- "repeated": "Errepikatuta",
- "show_new": "Berriena erakutsi",
- "up_to_date": "Eguneratuta",
- "no_more_statuses": "Ez daude mezu gehiago",
- "no_statuses": "Mezurik gabe"
- },
- "status": {
- "favorites": "Gogokoak",
- "repeats": "Errepikapenak",
- "delete": "Mezua ezabatu",
- "pin": "Profilan ainguratu",
- "unpin": "Aingura ezeztatu profilatik",
- "pinned": "Ainguratuta",
- "delete_confirm": "Mezu hau benetan ezabatu nahi duzu?",
- "reply_to": "Erantzuten",
- "replies_list": "Erantzunak:",
- "mute_conversation": "Elkarrizketa isilarazi",
- "unmute_conversation": "Elkarrizketa aktibatu"
- },
- "user_card": {
- "approve": "Onartu",
- "block": "Blokeatu",
- "blocked": "Blokeatuta!",
- "deny": "Ukatu",
- "favorites": "Gogokoak",
- "follow": "Jarraitu",
- "follow_sent": "Eskaera bidalita!",
- "follow_progress": "Eskatzen…",
- "follow_unfollow": "Jarraitzeari utzi",
- "followees": "Jarraitzen",
- "followers": "Jarraitzaileak",
- "following": "Jarraitzen!",
- "follows_you": "Jarraitzen dizu!",
- "its_you": "Zu zara!",
- "media": "Multimedia",
- "mention": "Aipatu",
- "mute": "Isilarazi",
- "muted": "Isilduta",
- "per_day": "eguneko",
- "remote_follow": "Jarraitu",
- "report": "Berri eman",
- "statuses": "Mezuak",
- "subscribe": "Harpidetu",
- "unsubscribe": "Harpidetza ezeztatu",
- "unblock": "Blokeoa kendu",
- "unblock_progress": "Blokeoa ezeztatzen…",
- "block_progress": "Blokeatzen…",
- "unmute": "Isiltasuna kendu",
- "unmute_progress": "Isiltasuna kentzen…",
- "mute_progress": "Isiltzen…",
- "hide_repeats": "Ezkutatu errepikapenak",
- "show_repeats": "Erakutsi errpekiapenak",
- "admin_menu": {
- "moderation": "Moderazioa",
- "grant_admin": "Administratzaile baimena",
- "revoke_admin": "Ezeztatu administratzaile baimena",
- "grant_moderator": "Moderatzaile baimena",
- "revoke_moderator": "Ezeztatu moderatzaile baimena",
- "activate_account": "Aktibatu kontua",
- "deactivate_account": "Desaktibatu kontua",
- "delete_account": "Ezabatu kontua",
- "force_nsfw": "Markatu mezu guztiak hunkigarri gisa",
- "strip_media": "Kendu multimedia mezuetatik",
- "force_unlisted": "Behartu mezuak listatu gabekoak izatea",
- "sandbox": "Behartu zure jarraitzaileentzako bakarrik argitaratzera",
- "disable_remote_subscription": "Ez utzi istantzia kanpoko erabiltzaileak zuri jarraitzea",
- "disable_any_subscription": "Ez utzi beste erabiltzaileak zuri jarraitzea",
- "quarantine": "Ez onartu mezuak beste instantzietatik",
- "delete_user": "Erabiltzailea ezabatu"
- }
- },
- "user_profile": {
- "timeline_title": "Erabiltzailearen denbora-lerroa",
- "profile_does_not_exist": "Barkatu, profil hau ez da existitzen.",
- "profile_loading_error": "Barkatu, errore bat gertatu da profila kargatzean."
- },
- "user_reporting": {
- "title": "{0}-ri buruz berri ematen",
- "add_comment_description": "Zure kexa moderatzaileei bidaliko da. Nahi baduzu zure kexaren zergatia idatz dezakezu:",
- "additional_comments": "Iruzkin gehiago",
- "forward_description": "Kontu hau beste instantzia batekoa da. Nahi duzu txostenaren kopia bat bidali ere?",
- "forward_to": "{0}-ri birbidali",
- "submit": "Bidali",
- "generic_error": "Errore bat gertatu da zure eskaera prozesatzerakoan."
- },
- "who_to_follow": {
- "more": "Gehiago",
- "who_to_follow": "Nori jarraitu"
- },
- "tool_tip": {
- "media_upload": "Multimedia igo",
- "repeat": "Errepikatu",
- "reply": "Erantzun",
- "favorite": "Gogokoa",
- "user_settings": "Erabiltzaile ezarpenak"
- },
- "upload": {
- "error": {
- "base": "Igoerak huts egin du.",
- "file_too_big": "Artxiboa haundiegia [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
- "default": "Saiatu berriro geroago"
- },
- "file_size_units": {
- "B": "B",
- "KiB": "KiB",
- "MiB": "MiB",
- "GiB": "GiB",
- "TiB": "TiB"
- }
- },
- "search": {
- "people": "Erabiltzaileak",
- "hashtags": "Traolak",
- "person_talking": "{count} pertsona hitzegiten",
- "people_talking": "{count} jende hitzegiten",
- "no_results": "Emaitzarik ez"
- },
- "password_reset": {
- "forgot_password": "Pasahitza ahaztua?",
- "password_reset": "Pasahitza berrezarri",
- "instruction": "Idatzi zure helbide elektronikoa edo erabiltzaile izena. Pasahitza berrezartzeko esteka bidaliko dizugu.",
- "placeholder": "Zure e-posta edo erabiltzaile izena",
- "check_email": "Begiratu zure posta elektronikoa pasahitza berrezarri ahal izateko.",
- "return_home": "Itzuli hasierara",
- "too_many_requests": "Saiakera gehiegi burutu ditzu, saiatu berriro geroxeago.",
- "password_reset_disabled": "Pasahitza berrezartzea debekatuta dago. Mesedez, jarri harremanetan instantzia administratzailearekin.",
- "password_reset_required": "Pasahitza berrezarri behar duzu saioa hasteko.",
- "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Pasahitza berrezarri behar duzu, baina pasahitza berrezartzeko aukera desgaituta dago. Mesedez, jarri harremanetan instantziaren administratzailearekin."
- },
- "about": {
- "mrf": {
- "keyword": {
- "keyword_policies": "Gako-hitz politika",
- "ftl_removal": "\"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik ezabatu",
- "is_replaced_by": "→",
- "replace": "Ordezkatuak",
- "reject": "Ukatuak"
- },
- "federation": "Federazioa",
- "simple": {
- "media_nsfw_desc": "Instantzia honek hurrengo instantzien multimediak sentikorrak izatera behartzen ditu:",
- "media_nsfw": "Behartu multimedia sentikor moduan",
- "media_removal_desc": "Instantzia honek atxikitutako multimedia hurrengo instantzietatik ezabatzen ditu:",
- "media_removal": "Multimedia Ezabatu",
- "ftl_removal_desc": "Instantzia honek hurrengo instantziak ezabatzen ditu \"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik:",
- "ftl_removal": "\"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik ezabatu",
- "quarantine_desc": "Instantzia honek soilik mezu publikoak bidaliko ditu instantzia hauetara:",
- "quarantine": "Koarentena",
- "reject_desc": "Instantzia honek ez ditu hurrengo instantzien mezuak onartuko:",
- "reject": "Ukatuak",
- "accept_desc": "Instantzia honek hurrengo instantzietako mezuak soilik onartzen ditu:",
- "accept": "Onartu",
- "simple_policies": "Gure instantziaren politika zehatzak"
- },
- "mrf_policies_desc": "MRF politikek instantzia honen federazioa manipulatzen dute gainerako instantziekin. Honako politika hauek daude gaituta:",
- "mrf_policies": "Gaitutako MRF politikak"
- },
- "staff": "Arduradunak"
- },
- "domain_mute_card": {
- "unmute_progress": "Isiltasuna kentzen…",
- "unmute": "Isiltasuna kendu",
- "mute_progress": "Isiltzen…",
- "mute": "Isilarazi"
- },
- "shoutbox": {
- "title": "Oihu-kutxa"
- },
- "errors": {
- "storage_unavailable": "Pleromak ezin izan du nabigatzailearen biltegira sartu. Hasiera-saioa edo tokiko ezarpenak ez dira gordeko eta ustekabeko arazoak sor ditzake. Saiatu cookie-ak gaitzen."
- },
- "remote_user_resolver": {
- "searching_for": "Bilatzen",
- "error": "Ez da aurkitu."
- }
}